Giselle offers a menu and a vibe inspired by an elusive idol who leads diners on a journey of romance, seduction, and excess in Miami